对外汉语培训

儒森汉语(Mandarin Garden)是国内具有出国劳务派遣资质的国际中文教师培养海外劳务输出基地,也是全球对外汉语教学领域拥有并公开全部级别、全部类型中文课程核心技术的专业进修学校。我们愿与您分享全球中文教育机会期待您的加入!

教外国人学中文 津巴布韦学生的求学之路

教外国人学中文 津巴布韦学生的求学之路随着时代的变化,越来越多的外国人开始学习中文。那么又如何教外国人学中文呢?下面来介绍一下,一位津巴布韦的学生曾经在儒森教育学校学习中文的感慨。

 

记得网上有这样一个教外国人学中文的段子:老师讲汉语“东西”,老师说:东西是所有事物的总称,什么事物都可以用东西指代,桌子,椅子,课本等等,都是东西。老外恍然大悟:那么老师也是东西,我也是东西,大家都是东西。老师愣住了,对学生说:在汉语中,一般人不用东西来形容。老外一副完全明白的样子:我知道了,老师不是东西,我也不是东西,大家都不是东西。老师:在汉语环境中,说人不是东西是骂人,所以也不能说谁不是东西。老外凌乱了:那我们到底是不是东西。这个段子说明汉语运用灵活,语言环境比较复杂,只有长期生活在这个语言环境中,才能有所理解。

 

还有汉字书写,看到外国人写的汉字有没有很别扭?是不是想抄起棍子找到这个学生好好教育一下?这是一个外国人的笔记,这些汉语应该是说是最基础的:你好,很好,你叫什么名字,早上好,中午好,下午好,晚安,吃饭了吗?在中国,小学一年级的孩子就可以轻松地写出来。但是这对外国人来说,却太难了,所以给每个字都标上了他自己能看懂的读音。所以外国人学中文还是要花费点心思的。

评论

© 对外汉语培训 | Powered by LOFTER